1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
සබ්රිනා:
ජිමී.
2
00:00:01,568 --> 00:00:02,935
වර්ජිනියා:
ජිමී, අවදි වන්න, පැටියෝ.
3
00:00:04,703 --> 00:00:05,736
ජිමී!
4
00:00:07,072 --> 00:00:08,639
ජිමී:
මොකද වුණේ?
5
00:00:08,707 --> 00:00:10,040
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
6
00:00:10,108 --> 00:00:11,909
අපි රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමු
ඔබ ක්ලාන්ත විය.
7
00:00:11,960 --> 00:00:13,677
Inside Probe. වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
8
00:00:13,745 --> 00:00:15,629
අපි කුඩා නගරයක් දෙස බැලුවෙමු
9
00:00:15,714 --> 00:00:19,316
අනුක්රමික ඝාතකයෙකුගේ ග්රහණයේ
ලුසී කාලයිල් නමින්.
10
00:00:19,384 --> 00:00:20,501
ජිමී:
ඔහ්, ඔව්.
11
00:00:20,585 --> 00:00:22,452
අපි Inside Probe. නරඹමින් සිටියෙමු
12
00:00:22,504 --> 00:00:23,721
මට ඒක මතකයි.
13
00:00:23,788 --> 00:00:25,956
අපි සරල පවුල හඳුනා ගත්තා
14
00:00:26,007 --> 00:00:27,925
කවුද ඇයව පහත් කළේ.
15
00:00:27,976 --> 00:00:29,126
මෙය හුරුපුරුදුය.
16
00:00:29,177 --> 00:00:30,494
මම - මට ඒක මතකයි.
17
00:00:30,562 --> 00:00:32,813
නමුත් පුතාට පෙර නොවේ,
ජිමී චාන්ස්,
18
00:00:32,898 --> 00:00:34,431
ඇයව ගැබ් ගත්තා.
19
00:00:34,483 --> 00:00:36,317
ලුසීට නඩු විභාග කර වරදකරු විය.
20
00:00:36,401 --> 00:00:38,853
පවා තිබුණා
හිර ගෙදර මංගල උත්සවයක්.
21
00:00:38,937 --> 00:00:40,571
හරි හරී. ඔව්, ඒ සියල්ල
නැවත මා වෙත එනවා.
22
00:00:40,638 --> 00:00:41,822
මට ඒක මතකයි.
23
00:00:41,907 --> 00:00:44,641
ඒ වගේම අපි ඔයාට පෙන්නුවා
ඇදහිය නොහැකි පුවත...
24
00:00:44,693 --> 00:00:48,746
ලුසී කෙසේ හෝ මරා දැමුවේ නැත.
25
00:00:48,813 --> 00:00:50,181
මම පණපිටින් ඉන්නේ!
26
00:00:54,503 --> 00:00:56,353
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට එය මතක් විය.
27
00:00:56,421 --> 00:00:58,322
කවුද!
28
00:00:58,390 --> 00:00:59,773
ඔන්න අපි ගියා
29
00:00:59,841 --> 00:01:02,610
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
30
00:01:02,635 --> 00:01:05,035
ආලෝකයට සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
31
00:01:05,036 --> 00:01:07,081
මගේ ඔළුවේ මොකක්ද මේ?
32
00:01:07,165 --> 00:01:08,365
මැව් මැව්ගේ අර්ශස් කොට්ටය.
33
00:01:08,417 --> 00:01:10,284
ඔයා දිගටම ගහන්න
හිස බිම.
34
00:01:10,368 --> 00:01:11,869
ලුසී ජීවතුන් අතර.
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
35
00:01:11,920 --> 00:01:15,256
ඉතින් ඔයා ජරා පොරක්
ඔබේ පෙම්වතුන් ඝාතනය කළේ කවුද?
36
00:01:15,340 --> 00:01:17,875
සහ යහපත් මිනිසුන්
ඇමරිකාව ඔබ වැරදිකරු බව තීරණය කළා.
37
00:01:17,926 --> 00:01:21,562
නමුත් ඔබ මරණ දඬුවමින් බේරුණා.
38
00:01:21,630 --> 00:01:22,880
එය මොන වගේද?
39
00:01:22,931 --> 00:01:24,014
එය ඉතා වල් විය, නැන්සි.
40
00:01:24,082 --> 00:01:26,517
ලස්සන (බ්ලීප්) වල්.
41
00:01:26,584 --> 00:01:28,636
LUCY: මම නොසන්සුන් නිසා
දේවල් හොඳ නැහැ වගේ.
42
00:01:34,392 --> 00:01:35,976
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
43
00:01:36,061 --> 00:01:38,762
මා ඇදෙමින් සිටියා
අවසානයේ මෙම ආලෝකය වෙත
44
00:01:38,830 --> 00:01:41,532
ඉතා දිගු ශාලාවක.
45
00:01:41,599 --> 00:01:43,317
එය ඔබ දකින ආකාරයටම විය
ඒවාවල
46
00:01:43,401 --> 00:01:45,319
ප්රවෘත්ති සඟරා සංදර්ශනය
ප්රතිනිර්මාණ.
47
00:01:45,403 --> 00:01:47,738
ඔහ්, මෙන්න මේ ක්ලාන්තය
වාතයේ ලැවෙන්ඩර් කසයක්.
48
00:01:47,789 --> 00:01:50,558
ආදරය ලැවෙන්ඩර්. ඉටිපන්දමක් ලැබුණා
මගේ කාර්යාලයේ. ඉදිරියට යන්න
49
00:01:50,625 --> 00:01:52,576
හොඳයි, මම ආලෝකයට ආවා
50
00:01:52,627 --> 00:01:55,312
සහ ඔහු පෙනී සිටියේය.
51
00:01:56,715 --> 00:01:58,165
හෙලෝ, ලුසී.
52
00:01:58,250 --> 00:01:59,717
ඇයට එඩ් බෙග්ලි ජූනියර්ව මුණගැහෙන්න ලැබුණා?
53
00:01:59,784 --> 00:02:01,919
මම ඇයට වෛර කරනවා. මම ඇයට ගොඩක් වෛර කරනවා.
54
00:02:01,970 --> 00:02:03,337
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
55
00:02:06,641 --> 00:02:08,342
එන්න, සීනි බූබ්ස්.
56
00:02:08,426 --> 00:02:10,127
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
57
00:02:12,397 --> 00:02:13,964
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දිව්වා.
58
00:02:14,015 --> 00:02:15,182
(සිනාසෙයි)
59
00:02:18,820 --> 00:02:20,488
සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
60
00:02:20,572 --> 00:02:21,522
මම ආපහු ආවා.
61
00:02:21,606 --> 00:02:24,475
ආරක්ෂකයා:
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්!
62
00:02:24,543 --> 00:02:27,261
හොඳයි, කියන්න ඕනේ නැහැ,
හැමෝම ටිකක් කම්පනයට පත් වුණා.
63
00:02:27,329 --> 00:02:30,231
මම කියන්නේ කම්පනයට පත් වෙන්න නෙවෙයි...
(විදුලි ධාරාව අනුකරණය කිරීම)
64
00:02:30,298 --> 00:02:33,033
මම කිව්වේ ෂෝක් වගේ, වගේ
පුදුමයි... (ගැස්ම)
65
00:02:33,118 --> 00:02:34,952
මම කිව්වේ, ඇය "කම්පනයට" පත් වූවාය.
66
00:02:35,003 --> 00:02:35,986
W-අපි පුදුම වුණා.
67
00:02:36,037 --> 00:02:37,821
(සිනාසෙයි)
68
00:02:37,873 --> 00:02:39,590
කවුරුහරි.
69
00:02:39,657 --> 00:02:41,759
අපි එය ඉතා හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැත.
70
00:02:41,826 --> 00:02:43,060
නැන්සි ග්රේස්:
බියෙන් ඉන්ධන,
71
00:02:43,128 --> 00:02:45,763
ආරක්ෂකයින් කාර්ලයිල්ට දුන්නා
ගැටීමක්
72
00:02:45,830 --> 00:02:49,216
විනීත මිනිසෙක් නැති බව
සාධාරණයි කියා දැනෙන්න පුළුවන්.
73
00:02:49,301 --> 00:02:51,185
ඇගේ බූරු පහර! ඔව්!
තදින්!
74
00:02:51,269 --> 00:02:53,220
හිස තුළ! හිස තුළ!
ඉදිරියට එන්න! (සිනාසෙයි)
75
00:02:53,305 --> 00:02:57,007
මළවුන්ගෙන් ආපසු
සහ බන්ධනාගාර නියාමකයින් විසින් කුරිරු ලෙස
76
00:02:57,075 --> 00:03:00,144
ජරා අනුක්රමික මිනීමරුවා
දක්වා නීතිඥ.
77
00:03:00,195 --> 00:03:02,512
සහ වඩා හොඳ කවුද
ජරාවක් නියෝජනය කිරීමට
78
00:03:02,564 --> 00:03:05,149
මෙම ලිස්සා යාමේ ලකුණට වඩා
ලේ හදවත
79
00:03:05,200 --> 00:03:08,068
විරෝධාර නීතිඥ, සිල්වියා බාන්ස්.
80
00:03:08,153 --> 00:03:10,955
හොඳයි, මෙන්න අපි
නැවතත්, සිල්වියා.
81
00:03:11,022 --> 00:03:12,239
ඒක කැත ලේන්සුවක්.
82
00:03:12,324 --> 00:03:13,857
කෙසේ හෝ මෙය විය
83
00:03:13,909 --> 00:03:16,710
සිහින නඩුවක්: ලස්සන
සේවාදායකයා, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම,
84
00:03:16,795 --> 00:03:19,496
සහ සාක්කු සහිත විත්තිකරු
ගෙවීමට තරම් ගැඹුරු
85
00:03:19,548 --> 00:03:21,916
මගේ පර්යේෂණාත්මක
පාද අඩු කිරීමේ සැත්කම්.
86
00:03:22,000 --> 00:03:24,969
ඔයාට මේදය ටිකක් තිබුණා,
පරණ පදික වේදිකාවේ මඩ ගහන අය, නංගි.
87
00:03:25,036 --> 00:03:26,703
වරදකරු.
88
00:03:26,755 --> 00:03:28,923
රාජ්යය කෙළෙසීය
සහ එය ආවරණය කිරීමට අවශ්ය විය.
89
00:03:29,007 --> 00:03:30,674
ඒ නිසා ඔවුන් සියලු චෝදනා ඉවත් කළා
90
00:03:30,725 --> 00:03:34,011
සහ Lucy Carlyle කපා
මේදය පරීක්ෂාව.
91
00:03:36,815 --> 00:03:38,399
ඒත් ඇය නැතිවෙලා අවුරුදු දෙකක්.
92
00:03:38,483 --> 00:03:40,267
W-ඇය කොහෙද හිටියේ?
ෂ්!
93
00:03:40,352 --> 00:03:41,936
නැන්සි එය ඇයගෙන් ඉවත් කරයි.
94
00:03:42,020 --> 00:03:44,238
ඉතින් අවුරුදු දෙකක් ගියා. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
හොඳයි, අන්තිම දේ
95
00:03:44,322 --> 00:03:46,023
මට කරන්න ඕන වුණා
නගරය වටා ඇලී සිටී
96
00:03:46,074 --> 00:03:48,558
එහිදී හැමෝම මා දෙස බලයි
හරියට මම අනුක්රමික ඝාතකයෙක් වගේ.
97
00:03:48,610 --> 00:03:50,444
අපායට ගිය පසු,
98
00:03:50,528 --> 00:03:53,497
මට බොහෝ විට අවශ්ය බව මම තීරණය කළෙමි
ටිකක් අධ්යාත්මික මග පෙන්වීමක්.
99
00:03:53,564 --> 00:03:55,833
එඩ් බෙග්ලි ජූනියර් මට දුන්නා
දෙවන අවස්ථාවක් සහ...
100
00:03:55,900 --> 00:03:58,135
මට ඒකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න ඕන වුණා.
101
00:03:58,203 --> 00:04:00,654
නැන්සි ග්රේස්: ඉතින් ලුසී කාලයිල්ගේ
ඇදහිල්ලේ ඔඩිසි
102
00:04:00,722 --> 00:04:03,340
ඇයව මේ මිනිසුන් වෙත ගෙන ආවා.
103
00:04:03,408 --> 00:04:06,877
මේ හාමුදුරුවෝ ඇයට ඉගැන්නුවා
වෛරයට වඩා ආදරය කිරීමට,
104
00:04:06,928 --> 00:04:07,878
බොහෝ දුරට රූපවාහිනියේ භික්ෂුව
105
00:04:07,929 --> 00:04:10,347
ඇමරිකාවට හිනාවෙන්න ඉගැන්නුවා.
106
00:04:10,415 --> 00:04:13,601
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි Tony Shalhoub,
ඔබ නිධානයක් විය.
107
00:04:13,685 --> 00:04:16,120
නමුත් යමක් අතුරුදහන් විය
ඇගේ ජීවිතයේ
108
00:04:16,187 --> 00:04:20,641
සහ භාවනා ප්රමාණයක් නැත
සහ ටෝෆු එය පිරවිය හැක.
109
00:04:20,725 --> 00:04:22,526
නමුත් දැන් ඔබ ආපසු යනවා
නේට්ස්විල් වෙත
110
00:04:22,593 --> 00:04:25,562
එහිදී ඔබට නිම නොකළ සමහරක් තිබේ
රැකබලා ගැනීමට ව්යාපාරයක්.
111
00:04:25,614 --> 00:04:27,364
ඒක හරි, නැන්සි.
112
00:04:27,432 --> 00:04:30,100
මම සටන් කරන්නම්
මගේ දුවගේ භාරකාරත්වය සඳහා.
113
00:04:31,936 --> 00:04:33,988
බැල්ලිගේ පුතා.
114
00:04:34,072 --> 00:04:36,273
එයා මගේ පස්ස කොට්ටය ගැහුවා.
115
00:04:40,196 --> 00:04:41,697
{pub}අනුක්රමික ඝාතකයෙක්
භාරයට නඩු පවරයිද?
116
00:04:41,764 --> 00:04:43,282
විහිළුවක් නේද?
117
00:04:43,366 --> 00:04:44,599
මම කැමතියි එහෙම උනා නම්.
118
00:04:44,651 --> 00:04:47,152
නමුත් ලුසීගේ නීතිඥයා විහිළු කරන්නේ නැත.
119
00:04:47,237 --> 00:04:48,320
මම දන්නවා,
120
00:04:48,405 --> 00:04:50,939
මම සිල්වියා බාන්ස්ව ඇසුරු කළා
නීති විද්යාලයේ.
121
00:04:50,991 --> 00:04:52,708
මට ඇගේ ගෞරවය නැති විය
නිදන කාමරය තුළ
122
00:04:52,775 --> 00:04:54,410
දේවල් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමෙන්
123
00:04:54,461 --> 00:04:56,578
මට අහන්න තිබුණා කියලා
පළමු සඳහා අවසරය.
124
00:04:56,630 --> 00:04:59,164
මම ඇයව නැති කරගන්නේ නැහැ
උසාවියේ ගෞරවය.
125
00:04:59,249 --> 00:05:01,133
නමුත් ඔබ එකම නීතිඥයා
අපට දැරිය හැක.
126
00:05:01,217 --> 00:05:03,118
බොහෝ නීතිඥයින් ලැයිස්තුගත නොකරයි
ඔවුන්ගේ පැයක ගාස්තු
127
00:05:03,169 --> 00:05:05,004
"හෝ හොඳම දීමනාව" සමඟ
එය අසල.
128
00:05:05,088 --> 00:05:07,139
ඒ වගේම මම එහෙම කරන්න හේතුවක් තියෙනවා.
129
00:05:07,223 --> 00:05:08,457
මම දරුණු නීතිඥයෙක්.
130
00:05:08,508 --> 00:05:10,175
මම මගේ සල්ලිවලින් වැඩි හරියක් උපයනවා
131
00:05:10,260 --> 00:05:13,762
ප්රතිඔක්සිකාරක විකිණීම
සුපිරි යුෂ.
132
00:05:13,813 --> 00:05:15,180
මාර්ගය වන විට,
සහතික කර ඇත
133
00:05:15,265 --> 00:05:17,433
ඔබේ සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කිරීමට.
134
00:05:17,484 --> 00:05:19,818
වෛද්යවරු ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා...
විද්යාව සමඟ.
135
00:05:19,903 --> 00:05:21,303
අපිට යුෂ අවශ්ය නැහැ,
136
00:05:21,354 --> 00:05:23,188
අපට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
මම එකඟයි.
137
00:05:23,273 --> 00:05:24,940
ඔබට යුෂ අවශ්ය නොවේ.
138
00:05:24,991 --> 00:05:27,159
නමුත් මෙය යුෂ පමණක් නොවේ.
139
00:05:27,243 --> 00:05:29,278
වොලී, ඇය අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
140
00:05:29,329 --> 00:05:30,913
මේක slam dunk එකක්.
141
00:05:30,980 --> 00:05:32,647
සහ මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
අවසානයේ පරාජය කිරීමට
142
00:05:32,699 --> 00:05:34,116
ප්රසිද්ධ හිටපු පෙම්වතියකි.
143
00:05:34,167 --> 00:05:36,368
වරක් ඇය මිනිසෙකු යනු කුමක්දැයි දකිනවා
ඔබ අධිකරණ ශාලාවේ,
144
00:05:36,453 --> 00:05:37,986
සමහර විට ඇය ඔබට දෙනු ඇත
නිදන කාමරයේ තවත් වෙඩි තැබීමක්.
145
00:05:38,038 --> 00:05:39,922
කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.
146
00:05:39,989 --> 00:05:40,989
(නිහඬ හිනාව)
147
00:05:41,041 --> 00:05:42,491
සමරමු...
148
00:05:42,542 --> 00:05:47,662
වීදුරු කිහිපයක් සමඟ
දියර සෞඛ්යය.
149
00:05:47,714 --> 00:05:49,031
අපි ගෙවන්නේ නැහැ
එම යුෂ සඳහා.
150
00:05:56,973 --> 00:05:58,507
මගේ උසාවියේ ඇඳුම පහත් කළා.
151
00:05:58,558 --> 00:06:01,193
Maw Maw මේක මිලදී ගත්තා
තැන්පත් කිරීමට.
152
00:06:01,277 --> 00:06:03,645
මම හිතන්නේ ඇය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
80 දශකයේ ජීවත් වීමට.
153
00:06:03,697 --> 00:06:05,197
මම එයට කැමතියි.
154
00:06:05,281 --> 00:06:06,532
ඔයා හුකර් කෙනෙක් වගේ
Pretty Woman වෙතින්
155
00:06:06,616 --> 00:06:07,783
නමුත් චිත්රපටයේ
ඇය නීතීඥවරියක් නිසා...
156
00:06:07,850 --> 00:06:09,368
(දොර සීනුව නාද වේ)
157
00:06:13,073 --> 00:06:15,374
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙන්න, පිස්සු පිස්සෙක්!
158
00:06:16,659 --> 00:06:17,710
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යමෙකු මරා දැමීමට නම්,
159
00:06:17,794 --> 00:06:19,044
මම යන්න ලෑස්තියි.
160
00:06:19,129 --> 00:06:21,914
මට ඕන උනා බලන්න
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් සහ...
161
00:06:21,998 --> 00:06:23,698
සමහර විට වළක්වා ගන්න
උසාවියේ පිස්සුව.
162
00:06:23,750 --> 00:06:25,501
වෙන ක්රමයක් තියෙනවද බලන්න
163
00:06:25,552 --> 00:06:27,503
සමඟ කටයුතු කිරීමට
බියොන්සේ කුමරියගේ භාරකාරත්වය.
164
00:06:27,554 --> 00:06:28,754
ඇගේ නම හෝප්.
165
00:06:28,838 --> 00:06:29,888
ආහ්, අපි ලස්සනයි නේද,
166
00:06:29,973 --> 00:06:31,640
විවාහක යුවළක් වගේ වාද කරනවාද?
167
00:06:31,707 --> 00:06:33,041
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
තාක්ෂණික වශයෙන්,
168
00:06:33,093 --> 00:06:35,177
අපි තවමත් විවාහක යුවළක්.
169
00:06:35,228 --> 00:06:36,878
මැරෙනකම්ම අපිව වෙන් කරමු.
170
00:06:36,930 --> 00:06:38,731
ඒ වගේම මම මැරුණේ නැහැ.
171
00:06:38,815 --> 00:06:40,933
තාම කියන්න පුලුවන්ද
අර ඉරාන ජාතිකයාගේ නම?
172
00:06:41,017 --> 00:06:42,935
අම්මා රාමබද්මමාජාම...
173
00:06:43,019 --> 00:06:44,553
මහමුද් අහමදිනෙජාඩ්.
174
00:06:44,604 --> 00:06:47,156
ඇගේ හිස් කබල හරහා වෝල්ට් 2,000,
ඇය තවමත් එය ලබා ඇත.
175
00:06:47,223 --> 00:06:48,824
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න මගේ සැලැස්ම:
176
00:06:48,891 --> 00:06:52,528
ඔබ සහ බලාපොරොත්තුව පැමිණේ
මාත් එක්ක ටිබෙටයට.
177
00:06:52,579 --> 00:06:53,946
මට සමාවෙන්න!
178
00:06:54,030 --> 00:06:55,247
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.
179
00:06:55,331 --> 00:06:57,282
මම කතා කරනවා
මගේ සැමියාට, බැල්ලිය!
180
00:06:57,367 --> 00:06:58,567
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ...
පහසුයි!
181
00:06:58,618 --> 00:07:00,335
ඇය මිනීමරුවෙක්
සහ ඔබේ බර රාත්තල් 60 කි.
182
00:07:00,403 --> 00:07:01,420
ඔබ මෝඩද?
183
00:07:01,504 --> 00:07:02,955
මගේ දුව සහ මම,
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ
184
00:07:03,039 --> 00:07:04,239
අඩක් හරහා
රට, ටිබෙටයට,
185
00:07:04,290 --> 00:07:06,008
අනුක්රමික ඝාතකයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට.
186
00:07:06,075 --> 00:07:07,426
මම පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා
187
00:07:07,510 --> 00:07:09,878
හැම පැත්තටම ගියා කියලා
රාජ්ය ශූරතාවලියට,
188
00:07:09,929 --> 00:07:12,181
නමුත් ඔබට පෙනෙන සියල්ල
අනුක්රමික ඝාතකයෙකි.
189
00:07:12,248 --> 00:07:15,417
ඔව්, හොඳයි, මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
ආකාරයේ තුරුම්පු a flute solo.
190
00:07:15,468 --> 00:07:17,302
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ඔබ
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.
191
00:07:17,387 --> 00:07:19,438
මොකද මම ගන්නවා
මගේ දුව ටිබෙටයට
192
00:07:19,522 --> 00:07:22,257
මිනිසුන් අධ්යාත්මිකව සිටින තැන
පරිණාමය වුනා, බැල්ලි.
193
00:07:22,308 --> 00:07:24,226
නමස්තේ.
194
00:07:28,982 --> 00:07:30,432
"නමස්තේ" යනු කුමක්ද?
195
00:07:30,500 --> 00:07:32,568
සමහරක් වගේ
විසිතුරු ගම්මිරිස් වර්ගයක්.
196
00:07:32,635 --> 00:07:33,986
ඇය "ගම්මිරිස්" කියන්නේ ඇයි?
197
00:07:34,070 --> 00:07:35,204
මම දන්නේ නැහැ, ජිමී.
198
00:07:35,271 --> 00:07:36,555
ඇයට පිස්සු ය.
199
00:07:36,623 --> 00:07:37,739
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
200
00:07:37,791 --> 00:07:39,241
ජූරි සභාව දැනගත් පසු
ඇය කළ දේ,
201
00:07:39,292 --> 00:07:40,626
අපි දවල්ට මෙතනින් යනවා.
202
00:07:40,710 --> 00:07:42,661
එය ඔබට කාලය ඉතිරි කළ යුතුය
තුන්වන මහලේ නතර කිරීමට
203
00:07:42,745 --> 00:07:43,629
සහ ඉක්මන් දික්කසාදයක් ලබා ගන්න.
204
00:07:47,083 --> 00:07:49,251
ඔයා ලොකු දෙයක් කළා
මාව දාලා ගිය වරදක්.
205
00:07:49,302 --> 00:07:50,719
එය පිළිගන්න.
206
00:07:50,786 --> 00:07:52,471
අපේ කාලය එකට
උද්දීපනය විය
207
00:07:52,555 --> 00:07:54,223
ඔබේ ජීවිතයේ, බබා.
208
00:07:54,290 --> 00:07:55,808
අපි එළියට ගියාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
209
00:07:55,892 --> 00:07:56,925
දෙපාරක්.
210
00:07:56,976 --> 00:07:58,894
මම ඔයාව එක්කන් ගියා ඒ
චාරිකා ප්රසංගය.
211
00:07:58,961 --> 00:08:00,395
ඔබ මට වාඩි වීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ උරහිස් මත.
212
00:08:01,598 --> 00:08:04,132
මම ඉස්සර මෙහෙමයි.
213
00:08:04,184 --> 00:08:06,935
සීනුව නාද නොකරයි.
214
00:08:06,986 --> 00:08:08,687
හොඳයි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
215
00:08:08,771 --> 00:08:10,072
එය දෂ්ට කරයි.
216
00:08:10,139 --> 00:08:12,357
අපි ක්වේකර්වරුද
දැන් හෝ යමක්?
217
00:08:12,442 --> 00:08:14,860
ඇයි දෙයියනේ
මේ පල්ලියට සංගීතයක් නැද්ද!
218
00:08:14,944 --> 00:08:16,161
(ගැවෙල් පිපිරවීම)
219
00:08:16,246 --> 00:08:17,946
උපදෙස් තිබේද
ගෙන ඒමට ඕනෑම යෝජනාවක්
220
00:08:17,997 --> 00:08:20,215
මම ජූරි සභාවට කැඳවීමට පෙර
සහ නඩු විභාගය ආරම්භ කරන්න?
221
00:08:20,283 --> 00:08:22,084
සාක්ෂි යටපත් කිරීමට යෝජනාවක්
222
00:08:22,151 --> 00:08:24,920
මගේ සේවාදායකයාගේ ලෙස
අනුක්රමික ඝාතකයෙකි.
223
00:08:24,987 --> 00:08:26,371
සිල්වියා: චෝදනා තිබුණා
නිල වශයෙන් පහත වැටුණි
224
00:08:26,456 --> 00:08:28,423
අපගේ නඩුවේ කොටසක් ලෙස
බන්ධනාගාරයට එරෙහිව,
225
00:08:28,491 --> 00:08:31,159
එබැවින් ඇයව සංලක්ෂිත කළ නොහැක
226
00:08:31,211 --> 00:08:34,012
තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධ මගින්
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
227
00:08:34,097 --> 00:08:37,332
ඒ ස්ට්රැටෝස්ෆියර් වශයෙන්
තාර්කික නොවන අතර මම එයට කැමති නැත.
228
00:08:37,400 --> 00:08:38,550
විනිසුරු:
නමුත් එය නීත්යානුකූලව සාධාරණයි.
229
00:08:38,635 --> 00:08:40,369
යෝජනාව තහවුරු විය.
230
00:08:40,436 --> 00:08:41,836
විනිසුරු:
සඳහනක් නොතිබිය හැකිය
231
00:08:41,888 --> 00:08:43,838
කාර්ලයිල් මහත්මියගේ
කුරිරු වැල,
232
00:08:43,890 --> 00:08:45,607
දරුණු මිනීමැරුම්.
233
00:08:45,675 --> 00:08:47,643
ඔව්, b-b-නමුත් ඇය මැරුවා
මිනිසුන් සමූහයක්!
234
00:08:47,694 --> 00:08:49,561
ගරු ඔබතුමා සඳහන් කළා
දරුණු මිනීමැරුම්
235
00:08:49,646 --> 00:08:50,812
ඔබ ඔහුට එපා කිව්වා.
236
00:08:50,864 --> 00:08:52,281
එය වාර්තාවෙන් පහර දෙන්න.
237
00:08:52,348 --> 00:08:55,016
යථාර්ථවාදී නොවේ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
සන්සුන් වන්න.
238
00:08:55,068 --> 00:08:56,952
අපි තාමත් මේ ජරා මිනිස්සු පරද්දනවා,
හරි, වොලී?
239
00:08:57,019 --> 00:08:58,353
එය කුඩා නගරයකි.
240
00:08:58,404 --> 00:08:59,854
නැහැ
කවුද වටා ජූරි සභිකයෙක්
241
00:08:59,906 --> 00:09:01,189
ඇගේ මුහුණ මතක නැත
242
00:09:01,241 --> 00:09:02,741
පෙම්වතාගෙන්
මිනීමරු නඩු විභාගය.
243
00:09:02,825 --> 00:09:06,194
මම කිව්වේ, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
මේ මුළු කාලයම ගලක් යට.
244
00:09:06,246 --> 00:09:07,379
කුමක් ද?
245
00:09:09,365 --> 00:09:11,366
ඒ Natesville Dozen එක.
246
00:09:14,804 --> 00:09:16,305
සිටි පතල් කම්කරුවන්
මාස හයක් හිරවෙලාද?
247
00:09:18,091 --> 00:09:20,926
ඔබ මිනිසුන් 12ක් තෝරා ගත්තා
වචනාර්ථයෙන් සිටි
248
00:09:21,010 --> 00:09:25,880
ගලක් යට ජීවත් වෙනවා
ලුසීගේ නඩු විභාගය අතරතුර?
249
00:09:25,932 --> 00:09:27,232
මම ඒවා තෝරා ගත්තේ නැහැ.
250
00:09:27,317 --> 00:09:30,719
මම හිතුවේ මහත්මයා කියලා
කළ යුතු දෙයක්
251
00:09:30,770 --> 00:09:33,138
කාන්තාවට ඉඩ දීමට විය
ජූරි සභිකයින් තෝරන්න.
252
00:09:33,206 --> 00:09:34,489
ඔවුන්ට ගායනා කණ්ඩායමක් ඇත!
253
00:09:34,557 --> 00:09:35,824
ඔහ්, හොඳයි!
254
00:09:35,891 --> 00:09:38,026
"මගේ මේ පුංචි ආලෝකය."
255
00:09:41,497 --> 00:09:44,032
ජූරි සභාව:
මගේ මේ පුංචි ආලෝකය
256
00:09:44,083 --> 00:09:46,034
මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්
257
00:09:46,085 --> 00:09:47,402
මේ පුංචි
මගේ ආලෝකය...
258
00:09:47,453 --> 00:09:50,339
මේ සියල්ල හමා යයි
මගේ හිත, මචන්.
259
00:09:50,406 --> 00:09:52,624
එය මගේ පිඹිනවා
සරල මිනිස් මනස.
260
00:09:52,709 --> 00:09:55,410
එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න,
එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න.
261
00:10:02,194 --> 00:10:03,611
{pub}මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
262
00:10:03,695 --> 00:10:05,747
අපිට ගේන්න බෑ
ඇය අනුක්රමික ඝාතකයෙක් බව?
263
00:10:05,831 --> 00:10:07,064
ඒක තමයි අපේ මුළු නඩුව.
264
00:10:07,116 --> 00:10:08,583
හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න.
265
00:10:08,667 --> 00:10:12,503
බලන්න, මේ ජූරිය යනවා
ඔබ සුන්දර පවුලක් ලෙස දකින්න
266
00:10:12,571 --> 00:10:15,790
විශිෂ්ට රැකියාවක් කරන
මේ කෙල්ලව බලාගන්නවා.
267
00:10:15,874 --> 00:10:19,627
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ඒ ගැන ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කරන්න.
268
00:10:19,711 --> 00:10:23,131
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම මේවා දකිනවා කියලා
මිනිසුන් ලස්සන පවුලක් ලෙස
269
00:10:23,215 --> 00:10:26,968
විශිෂ්ට රැකියාවක් කරන
මේ කෙල්ලව බලාගන්නවා.
270
00:10:27,052 --> 00:10:29,103
හොඳයි, අද ...
271
00:10:29,188 --> 00:10:31,522
මම යනවා
ඒ ගැන ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න.
272
00:10:31,590 --> 00:10:33,941
හොඳින් ක්රීඩා කළා, උපදේශක.
273
00:10:34,026 --> 00:10:35,426
සිල්වියා:
මගේ සේවාදායකයා සහ මම
274
00:10:35,477 --> 00:10:38,146
පසුගිය මාස 12 ගත කර ඇත
මෙම පුද්ගලයින් පිළිබඳව පර්යේෂණ කිරීම,
275
00:10:38,230 --> 00:10:41,399
සහ අංකයක් සොයාගෙන ඇත
සාක්ෂි දිය හැකි සාක්ෂිකරුවන්ගේ
276
00:10:41,450 --> 00:10:43,767
මේ පවුලේ චරිතයට
277
00:10:43,819 --> 00:10:45,936
හෝ එහි නොමැතිකම.
278
00:10:45,988 --> 00:10:47,321
ඊට පස්සේ එයා මගේ ෂර්ට් එකෙන් අල්ලගත්තා
279
00:10:47,406 --> 00:10:49,207
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළොත් ඔහු කීවේය
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ,
280
00:10:49,274 --> 00:10:50,241
ඔහු මගේ පස්සට පයින් ගසයි.
281
00:10:50,309 --> 00:10:52,109
අනික කවුද ඔයාට එහෙම කලේ?
282
00:10:52,177 --> 00:10:53,144
ඒ මිනිසා.
283
00:10:53,211 --> 00:10:54,428
ඒ සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසා.
284
00:10:56,315 --> 00:10:58,232
මොකද, කෙල්ලේ?
285
00:10:58,317 --> 00:11:00,050
ඔබ දුටුවාද
මම මගේ වරහන් ඉවත් කළාද?
286
00:11:03,088 --> 00:11:04,655
එහෙම කියනවද
චාන්ස් පවුල
287
00:11:04,723 --> 00:11:07,124
නීති විරෝධී දේවලට ඇබ්බැහි විය
ක්රීඩා සූදුව?
288
00:11:07,192 --> 00:11:09,260
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලනවා.
289
00:11:09,328 --> 00:11:10,595
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ,
290
00:11:10,662 --> 00:11:12,763
ඒක මම පරදින්න කැමති ඔට්ටුවක්.
291
00:11:12,831 --> 00:11:13,881
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
292
00:11:13,949 --> 00:11:15,333
සහ එහි ඇය,
293
00:11:15,400 --> 00:11:17,602
යන්තම් බාල්දියක චූ කරනවා
ඉදිරිපස මිදුලේ.
294
00:11:17,669 --> 00:11:20,838
මම මගේ දුරකථනයෙන් පින්තූරයක් ගත්තා!
295
00:11:22,007 --> 00:11:24,876
(guffawing)
296
00:11:24,927 --> 00:11:27,728
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ළදරු මොනිටරය භාවිතා කළහ
මගේ සංවාදයට සවන් දීමට.
297
00:11:27,796 --> 00:11:30,147
එතකොට අර පිස්සු බැල්ලි
මොනිටරය විසි කළා
298
00:11:30,215 --> 00:11:31,098
මගේ කවුළුව හරහා.
299
00:11:31,183 --> 00:11:32,767
ආ, ලොකු ආච්චි
300
00:11:32,851 --> 00:11:34,585
මට රඟපාන්න මුදල් ගෙව්වා
බර්ට් පැහැර ගැනීමට
301
00:11:34,653 --> 00:11:36,804
ඔහු ඒ සමඟම ගියේය
302
00:11:36,889 --> 00:11:38,306
සහ කුඩා පිරිමි ළමයා අත්හැරියා.
303
00:11:38,390 --> 00:11:40,858
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනකොට
ඒකට සමාව ඉල්ලන්න,
304
00:11:40,926 --> 00:11:44,312
අවුරුදු 20 කට පසු, ඔවුන්
මට TV එකකින් ගහන්න...
305
00:11:44,396 --> 00:11:45,613
වාර ගොන්නක්.
306
00:11:45,697 --> 00:11:47,148
එයාලා මටත් එහෙම කළා.
307
00:11:47,232 --> 00:11:48,900
ඒ අපි නිකම් නිසා
ඔබ බව දැනගත්තා...
308
00:11:48,951 --> 00:11:50,818
ඒක කියන්න එපා!
309
00:11:50,903 --> 00:11:53,154
ඊට පස්සේ ජිමී සහ එයාගේ යාළුවා
එකපාරටම මාව පැනලා පටන් ගත්තා
310
00:11:53,238 --> 00:11:55,373
නිකන් මට ගහනවා
මට ඉස්සර ශිෂ්ණයක් තිබුණා.
311
00:11:55,440 --> 00:11:57,325
මචන්, මට ඒක එපා වෙලා!
312
00:11:57,409 --> 00:11:59,143
හදිසි තීරණයක් ගැන කතා කරන්න.
313
00:12:02,381 --> 00:12:05,833
මචන් ඕක ඔලුවට ගැහුවා
තාමත් මාව කරකැවිල්ල ඇති කරනවා
314
00:12:05,918 --> 00:12:07,885
මට බෙහෙත් වට්ටෝරු ගන්න වෙනවා
315
00:12:07,953 --> 00:12:09,654
ඇත්තටම මට තියෙනවා කියලා
සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරු.
316
00:12:09,721 --> 00:12:11,339
කොහොම උනත් ඒක ඇත්තටම අපරාදේ
317
00:12:11,423 --> 00:12:13,140
මොකද මම එලවනවා
දැන් මගේම සංචාරක බස් රථය.
318
00:12:13,225 --> 00:12:15,259
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ගිග්ස්
වියළී යයි.
319
00:12:15,310 --> 00:12:17,595
ඒ නිසා මම එය පීසා බෙදා හැරීමට භාවිතා කරමි.
320
00:12:17,646 --> 00:12:19,764
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ටිකක් ලැබුණා, අහ්,
321
00:12:19,815 --> 00:12:21,265
ඔබට ප්රශ්නයක් නැතිනම් මෙහි කූපන් පත්.
ඔව්?
322
00:12:21,316 --> 00:12:23,234
මේවා හොඳයි
ඔහු මාසය අවසානය දක්වා.
323
00:12:23,301 --> 00:12:24,769
ජිමී:
ට ටිකක් වෙලා ගියා
324
00:12:24,820 --> 00:12:26,404
නමුත් අවසානයේ,
ලුසීගේ නීතීඥයා මිනිසුන්ගෙන් ඉවතට පැන ගියේය
325
00:12:26,471 --> 00:12:28,272
අපව නරක ලෙස පෙන්වීමට.
326
00:12:28,323 --> 00:12:30,608
ඉන්පසු එය අපගේ වාරයයි
මිනිසුන් ඇමතීමට
327
00:12:30,659 --> 00:12:32,493
හොඳ දේවල් තිබූ අය
අපි ගැන කියන්න.
328
00:12:32,578 --> 00:12:35,162
ඒ වගේම ජේම්ස් කවදාවත් නැහැ
බිත්තර බෑග් සිල්ලර බඩු කැඩුවා.
329
00:12:35,247 --> 00:12:37,915
ඒවා එකම සියුම් ය
බලාපොරොත්තුව හසුරුවන දෑත්.
330
00:12:37,983 --> 00:12:39,834
ජිමී: මිතුරන් දන්නවා
ඔබ ගැන සියලු හොඳම දේ.
331
00:12:39,918 --> 00:12:41,986
නමුත් ඔවුන් නරකම දේ ද දනිති.
332
00:12:42,037 --> 00:12:43,621
ඔව්.
333
00:12:43,672 --> 00:12:45,923
මාව කුලියට ගත්තේ බොරුවට රඟපාන්න
ස්තුති දීමේදී ඔවුන්ගේ ආහාර සපයන්නා
334
00:12:45,991 --> 00:12:48,042
ඔවුන් ලස්සනට කඩා වැටුණු විට
ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා නිවස
335
00:12:48,126 --> 00:12:49,260
බර්ට්ගේ දෙමාපියන් ඔහු ධනවත් විය.
336
00:12:49,327 --> 00:12:51,095
B-B-නමුත් කවදාද
අපි එතනින් පැන ගියා,
337
00:12:51,162 --> 00:12:52,880
අපි රසැති කුළුබඩු ටොන් ගණනක් ඉතිරි කළෙමු
338
00:12:52,965 --> 00:12:55,516
සහ ජපන් පිහියක්
මට පිස්සුවෙන් වගේ පාලුයි.
339
00:12:55,601 --> 00:12:58,936
ජිමී චාන්ස් කියන්නේ පොන්නයෙක්
සහ ඔහුගේ දියණිය අහිමි විය යුතුය.
340
00:13:01,106 --> 00:13:04,174
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් මට දැනෙනවා
අපිට තව එල්ලෙන්න පුළුවන් වගේ
341
00:13:04,226 --> 00:13:06,027
දරුවා මාර්ගයෙන් බැහැර නම්.
342
00:13:07,479 --> 00:13:08,980
ලුසීගේ නීතිඥයා බලකරයි
343
00:13:09,031 --> 00:13:11,365
ඇයගේ නීතිමය නියෝගය
344
00:13:11,450 --> 00:13:13,183
සිත් ඇදගන්නා සුළු නමුත් ඒවා වේ
ඇය කියන බොරු
345
00:13:13,235 --> 00:13:14,735
අවස්ථා ගැන.
346
00:13:14,820 --> 00:13:17,121
ඔබෙන් අසන ලදී
ඔබේ නම සඳහන් කිරීමට.
347
00:13:17,189 --> 00:13:20,024
ඒ ෂෙලී.
348
00:13:20,075 --> 00:13:22,543
ඔව්, ජිමී, එයා නියම මිනිහෙක්.
349
00:13:22,628 --> 00:13:23,878
ඔහු ඇත්තටම අවංකයි.
350
00:13:23,962 --> 00:13:25,630
එයා මට වෙලාව ගැන පවා කිව්වා
351
00:13:25,697 --> 00:13:27,081
ඔහු තම ලිංගය ඇල කළේය
ඔහුගේ කකුල් අතර
352
00:13:27,165 --> 00:13:29,533
හා වටා නැටුවා
"ගැහැනු ළමයින්ට විනෝද වීමට අවශ්යයි."
353
00:13:29,601 --> 00:13:30,918
(සිනා)
354
00:13:31,003 --> 00:13:33,337
(කොඳුරන):
සමාවෙන්න, ජිමී, මම දිවුරුම් දෙනවා.
355
00:13:33,388 --> 00:13:37,141
නමුත් ඔබට කියන්නට ඇත්තේ පමණි
ඔවුන් අහන දේවල් ගැන ඇත්ත!
356
00:13:37,208 --> 00:13:40,344
ගැන මගෙන් අහන්න එපා
ඔහුගේ අසභ්ය එකතුව.
357
00:13:40,395 --> 00:13:42,212
එය එසේ නොවේ නම්
ජිමී සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්,
358
00:13:42,264 --> 00:13:43,981
මට තිබුණේ නැහැ
මගේ ඇස් පෙනෙන ඌරා.
359
00:13:44,049 --> 00:13:45,266
මගේ මතය අනුව,
360
00:13:45,350 --> 00:13:47,768
අවස්ථා වේ
ශක්තිමත්, සමීප බැඳීමක්
361
00:13:47,853 --> 00:13:49,437
අප්රිකානු-ඇමරිකානු පවුල.
362
00:13:49,521 --> 00:13:53,190
සර්...
අවස්ථා කොකේසියානු වේ.
363
00:13:53,241 --> 00:13:55,826
ඇත්තටම? Eminem ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොකේසියානු.
364
00:13:55,894 --> 00:13:58,696
ඇත්තටම? Bryant Gumbel ගේ
සුදු නේද?
365
00:13:58,747 --> 00:14:00,247
අප්රිකානු-ඇමරිකානු.
366
00:14:00,332 --> 00:14:01,749
හොඳයි...
367
00:14:01,833 --> 00:14:04,585
පැහැදිලිවම මම නැහැ
විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවෙක්.
368
00:14:04,670 --> 00:14:05,953
ජිමී:
අපගේ මිතුරන්ට අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය,
369
00:14:06,038 --> 00:14:08,122
ඉතින් අපි අපටම උදව් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.
370
00:14:08,206 --> 00:14:11,408
බලන්න, සමහර විට අපි එසේ නොවේ
පරිපූර්ණ දෙමාපියන්.
371
00:14:11,460 --> 00:14:14,512
සමහර විට මගේ පුතාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක් ඇති.
372
00:14:14,579 --> 00:14:16,047
සහ සමහර විට ඔහු යම් වැරදි සිදු කර ඇත
373
00:14:16,098 --> 00:14:19,350
සහ අහම්බෙන් දැම්මා
ඔහුගේ දියණිය අනතුරේ.
374
00:14:19,417 --> 00:14:22,470
ඒත්... (සුසුම් හෙළයි)
375
00:14:22,554 --> 00:14:24,805
(අමුතුම්): ඉතිරිය
කථාව සෝදා හරින ලදී.
376
00:14:24,890 --> 00:14:27,191
ජිමී: අම්මා ඒ සඳහා පිළිතුරු පුරුදු කළා
ඔවුන්ට ඇගෙන් ඇසීමට හැකි ඕනෑම දෙයක්,
377
00:14:27,258 --> 00:14:29,694
නමුත් පීඩනය පවතින විට,
ඇය හිස් විය.
378
00:14:29,761 --> 00:14:31,946
මම එය පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරමි ...
379
00:14:32,030 --> 00:14:37,902
එක්සත් ජනපද ඇමරිකානුවන්...
අපේ ජාතියේ...
380
00:14:37,953 --> 00:14:40,988
එසේ කිරීමට හැකියාවක් නැත
මොකද සමහර දෙමව්පියෝ...
381
00:14:41,073 --> 00:14:48,129
ඇමරිකාවේ...
එලියේ... නෑ...
382
00:14:48,213 --> 00:14:50,131
තෙත් නින්දක් තිබීම.
383
00:14:50,215 --> 00:14:51,665
ඇය අන්යභාෂාවෙන් කතා කරනවාද?
384
00:14:51,750 --> 00:14:57,004
ඉතින් මම ඒක විශ්වාස කරනවා...
අපගේ පිසදැමීමේ නිෂ්පාදන,
385
00:14:57,089 --> 00:15:01,609
වගේ...
දකුණු අප්රිකාවේ වැනි...
386
00:15:01,676 --> 00:15:05,730
සහ ඉරාකයේ...
387
00:15:05,797 --> 00:15:07,481
ජිමී:
අවසානයේ, මම ස්ථාවරය ගත්තා,
388
00:15:07,566 --> 00:15:10,651
සහ මට එය වැටහුණා
මම හෝප්ගේ එකම අවස්ථාවයි
389
00:15:10,736 --> 00:15:12,653
බලාපොරොත්තුවේ අවස්ථාවක්.
390
00:15:12,721 --> 00:15:14,772
මම ඇඳපු පින්තූර පෙන්නුවා
391
00:15:14,823 --> 00:15:18,192
සිහිල් දේවල්
මම මගේ දුව සමඟ කළා.
392
00:15:18,276 --> 00:15:19,443
සහ මම සඳහන් කළා
බලාපොරොත්තුවේ එකතුව
393
00:15:19,494 --> 00:15:21,445
රසවත් පාෂාණ,
මම හිතන්නේ
394
00:15:21,496 --> 00:15:22,913
පතල් කම්කරුවන් විශ්මයට පත් කළේය.
395
00:15:22,981 --> 00:15:24,982
සහ අවසාන වශයෙන්,
මම හදවතින් කතා කළා.
396
00:15:25,033 --> 00:15:28,285
මම-මට සමාවෙන්න, මම කිව්වේ, ඒක
ගෙදර ජීවත් වීම අපරාධයක්
397
00:15:28,336 --> 00:15:29,687
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ?
398
00:15:29,755 --> 00:15:32,656
බලන්න, අපි කැඩිලා.
399
00:15:32,707 --> 00:15:34,925
බලාපොරොත්තුව කුඩා ජීවිතයක සිරවී ඇත,
ජනාකීර්ණ නිවස.
400
00:15:34,993 --> 00:15:37,828
අනික ඔයා පොඩි එකක හිරවෙලා ඉන්නකොට
මිනිසුන් සමූහයක් සමඟ අවකාශය,
401
00:15:37,879 --> 00:15:39,096
ගොඩක් දේවල් වෙනවා
402
00:15:39,164 --> 00:15:41,766
ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ගැන දැනගන්න ඕන කෙනෙක්.
403
00:15:41,833 --> 00:15:43,934
සමහරවිට ඔබ කැමති දේවල්
කිසිවෙක් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත.
404
00:15:48,223 --> 00:15:49,723
නමුත් ඇය හොඳ මිනිසුන් සමඟ,
405
00:15:49,791 --> 00:15:53,561
එකට ඇලී සිටින,
සහ සිනාසීමට මාර්ග සොයා,
406
00:15:53,645 --> 00:15:56,363
සහ අපි අපේ ගැටලු විසඳා ගනිමු
අපි කේන්තියෙන් සිටින විට පවා.
407
00:15:56,448 --> 00:16:00,067
සහ මිනිසුන් සිටින විට
ඔබේ කෙළවරේ ඇති පරිදි,
408
00:16:00,152 --> 00:16:02,019
එවිට ඔබට තිබේ
වැදගත් දේවල්,
409
00:16:02,070 --> 00:16:05,856
a-හා ඔබ හොඳින් වනු ඇත
ගුහාවක ජීවත් වෙනවා.
410
00:16:05,907 --> 00:16:07,374
(අත්පොළසන් දීම)
411
00:16:10,996 --> 00:16:13,330
ජිමී: අපිට අවවාද කළා
එයට ජූරි සභාවට ටික වේලාවක් ගත විය හැක
412
00:16:13,381 --> 00:16:15,365
තීරණයකට පැමිණීමට,
413
00:16:15,417 --> 00:16:17,551
ඉතින් අපි ගොඩක් පුදුම වුණා
අපව කැඳවූ විට
414
00:16:17,636 --> 00:16:20,888
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට.
415
00:16:20,972 --> 00:16:22,673
පතල් කම්කරුවන් ඉවත් කරයි
416
00:16:22,724 --> 00:16:24,374
අගුළු වී ඇති බව
භූගත එකට
417
00:16:24,426 --> 00:16:27,178
ඇත්තටම හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ
එකට කුඩා කාමරයක.
418
00:16:35,737 --> 00:16:38,239
(නිහඬව ගොරවනවා)
419
00:16:38,323 --> 00:16:41,391
ජූරිය භාරකාරත්වය ප්රදානය කරයි
බලාපොරොත්තුවේ අවස්ථාව
420
00:16:41,443 --> 00:16:43,944
ඇගේ මව වන ලුසී කාලයිල්ට.
421
00:16:44,029 --> 00:16:46,530
ජිමී: මම හිතුවා මගේ ලොකු කතාව
ජූරි සභාව ජයග්රහණය කර තිබුණි,
422
00:16:46,581 --> 00:16:48,699
නමුත් පෙනෙන විදිහට දෙය
පතල් කම්කරුවන්ට වැඩිපුරම මග හැරේ
423
00:16:48,750 --> 00:16:50,067
ඔවුන් කොටු වූ විට
භූගත ඔවුන්ගේ මව්වරුන්.
424
00:16:50,118 --> 00:16:52,253
සමහර විට මේ
අවසානයේ ඔබට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
425
00:16:52,337 --> 00:16:54,755
මගේ ළඟට එන එක නවත්වන්න කියලා
නීතිමය උපකාර සඳහා.
426
00:16:58,996 --> 00:17:00,997
{pub}(ඝෝෂාකාරී)
විනිසුරු: නියෝගයක්!
427
00:17:01,048 --> 00:17:01,998
ඇණවුම් කරන්න!
428
00:17:02,049 --> 00:17:03,466
ඔබ වාහන නැවැත්වීම වලංගුද?!
429
00:17:03,534 --> 00:17:06,035
ඊළඟට කතා කරන පුද්ගලයා
අවඥාවෙන් සොයාගනු ඇත!
430
00:17:06,087 --> 00:17:07,671
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
431
00:17:07,722 --> 00:17:10,390
මම අද ඇයව දැක්කා
432
00:17:10,474 --> 00:17:13,643
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී
433
00:17:13,711 --> 00:17:15,729
ඇගේ පාමුල ඇය සිටියාය
434
00:17:15,813 --> 00:17:19,983
පාදඩ මිනිසා
435
00:17:20,050 --> 00:17:26,156
නැහැ, ඔයාට හැමදාම බැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න
436
00:17:26,223 --> 00:17:29,392
ඔබ සමහර විට උත්සාහ කරන්නේ නම්
437
00:17:29,443 --> 00:17:31,111
ඔබ සොයා ගනීවි
438
00:17:31,195 --> 00:17:33,663
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා
439
00:17:33,731 --> 00:17:37,117
440
00:17:45,927 --> 00:17:48,044
මම අද ඇයව දැක්කා
441
00:17:48,095 --> 00:17:50,130
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී
442
00:17:52,583 --> 00:17:53,934
වයින් වීදුරුවක්...
443
00:17:54,018 --> 00:17:56,886
ඔව්, නිසැකවම, ඔබ
ඔබේ පියා නැතිවේවි.
444
00:17:56,938 --> 00:17:59,773
නමුත් ඔහුට තිබුණා
අපිත් එක්ක ටිබෙටයට එන්න.
445
00:17:59,857 --> 00:18:03,860
ඇය හමුවීමට යමින් සිටියාය
ඇගේ සම්බන්ධතාවය
446
00:18:03,927 --> 00:18:06,479
ඇගේ පාමුල ඇය සිටියාය
447
00:18:06,564 --> 00:18:08,365
පාදඩ මිනිසා
448
00:18:10,067 --> 00:18:15,372
ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න
449
00:18:15,439 --> 00:18:20,660
හැමදාම ගන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය දේ
450
00:18:20,745 --> 00:18:24,447
නමුත් ඔබ සමහර විට උත්සාහ කළහොත්
451
00:18:24,498 --> 00:18:26,967
ඔබ සොයා ගත හැක
452
00:18:27,051 --> 00:18:29,636
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා
453
00:18:29,720 --> 00:18:32,622
ඔහ්, ඔව්
454
00:18:37,928 --> 00:18:41,014
ඒ වගේම මම පහළට ගියා
455
00:18:41,098 --> 00:18:43,183
පෙළපාලියට
456
00:18:43,267 --> 00:18:44,901
මගේ ලබා ගැනීමට
457
00:18:44,968 --> 00:18:48,188
අපයෝජනයේ සාධාරණ කොටස
458
00:18:48,272 --> 00:18:51,408
අපි ගායනය කරන්න යනවා
459
00:18:51,475 --> 00:18:53,827
අපේ කලකිරීම
460
00:18:53,911 --> 00:18:56,446
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි පිඹින්නෙමු
461
00:18:56,497 --> 00:18:58,615
ඇම්පියර් 50ක ෆියුස් එකක්
462
00:18:58,666 --> 00:19:00,033
එය මට ගායනා කරන්න
463
00:19:00,117 --> 00:19:01,701
හැමදාම ගන්න බෑ
464
00:19:01,786 --> 00:19:04,621
ඔබට අවශ්ය දේ
465
00:19:04,672 --> 00:19:06,956
හැමදාම ගන්න බෑ
466
00:19:07,008 --> 00:19:10,510
ඔබට අවශ්ය දේ
467
00:19:10,594 --> 00:19:16,549
ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න
468
00:19:16,634 --> 00:19:18,635
නමුත් ඔබ සමහර විට උත්සාහ කළහොත්
469
00:19:18,686 --> 00:19:20,270
හොඳයි, ඔබට සොයා ගත හැකිය
470
00:19:20,337 --> 00:19:23,223
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා
471
00:19:23,307 --> 00:19:25,341
ඔහ්
472
00:19:25,393 --> 00:19:29,145
බබා, ඔව්
473
00:19:29,196 --> 00:19:32,014
ඔහ්, ඔව්
474
00:19:32,066 --> 00:19:34,617
මම පහලට ගියා
475
00:19:34,685 --> 00:19:36,236
Chelsea ඖෂධ ගබඩාවට...
476
00:19:36,320 --> 00:19:38,455
ඔබ ඇයට ආදරෙයි නේද?
477
00:19:38,522 --> 00:19:40,290
ඔව්.
478
00:19:40,357 --> 00:19:41,725
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
479
00:19:41,792 --> 00:19:44,244
ඒත් මම මගේ දුවට ආදරෙයි ඉතින්...
480
00:19:44,311 --> 00:19:46,196
සිදුවිය යුත්තේ මෙයයි.
481
00:19:49,867 --> 00:19:52,869
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම කරන්න යන දේ,
482
00:19:52,920 --> 00:19:55,705
මම මගේ දුව වෙනුවෙන් කරනවා.
483
00:19:55,756 --> 00:19:58,174
මොකද ඇය...
484
00:19:58,225 --> 00:20:00,760
වැඩීමට සුදුසුයි
ප්රීතිමත් පවුලක.
485
00:20:05,816 --> 00:20:09,018
මම මගේ ගීතය ජිමී මහතාට ගායනා කළා
486
00:20:09,070 --> 00:20:11,688
ඔව්, ඔහු කිව්වා
මට එක වචනයක්
487
00:20:11,739 --> 00:20:13,857
ඒ වගේම මැරිලා තිබුණා
488
00:20:13,924 --> 00:20:15,525
මම ඔහුට කීවෙමි
489
00:20:15,576 --> 00:20:17,494
ඔයාට හැමදාම බෑ
490
00:20:17,561 --> 00:20:20,747
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න
491
00:20:20,831 --> 00:20:24,567
ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න, නැත
492
00:20:26,370 --> 00:20:30,039
නමුත් ඔබ සමහර විට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ සොයා ගත හැක
493
00:20:30,091 --> 00:20:33,126
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා
494
00:20:33,210 --> 00:20:37,079
ඔහ්, ඔව්! හූ!
495
00:20:47,024 --> 00:20:48,758
(ටයර් කෑගැසීම)
496
00:20:51,612 --> 00:20:53,095
මචන්!
497
00:20:53,147 --> 00:20:55,949
ඔබ හරි, කාල්,
ඒක නරක අදහසක්.
498
00:20:56,033 --> 00:20:57,817
ට්රෙවර්, ඔයා නැගිට්ටා, යාලුවනේ.
499
00:21:01,104 --> 00:21:02,989
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා
500
00:21:03,073 --> 00:21:05,642
ඔහ් ඔව්...
501
00:21:07,328 --> 00:21:10,296
හරි, හොඳයි,
ඒක සාර්ථක වුණා නේද?
502
00:21:10,381 --> 00:21:12,031
ඉතින්, මම ඔබට දෙන්නම්
භාරකාරත්වය ආපසු,
503
00:21:12,099 --> 00:21:13,967
නමුත් මම සමහර කලබලකාරී දේවල් දැක්කා
504
00:21:14,051 --> 00:21:15,902
නඩු විභාගය අතරතුර.
505
00:21:15,970 --> 00:21:17,020
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න
506
00:21:17,087 --> 00:21:18,788
ඔබ උත්සාහ කරන බව
වඩා හොඳ රැකියාවක් කිරීමට
507
00:21:18,856 --> 00:21:20,089
අනාගතයේ බලාපොරොත්තු ඇති කිරීම.
508
00:21:20,157 --> 00:21:20,974
අනිවාර්යයෙන්ම.
509
00:21:21,058 --> 00:21:21,958
අපි වැරදි කරනවා,
510
00:21:22,009 --> 00:21:23,226
නමුත් අපි නිතරම ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
511
00:21:23,293 --> 00:21:24,344
එය ඇත්ත.
එය සෑම සතියකම මෙන් පෙනේ
512
00:21:24,428 --> 00:21:26,629
අපි අලුත් පාඩමක් ඉගෙන ගනිමු.
513
00:21:26,780 --> 00:21:29,131
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි
මගේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට.
514
00:21:31,199 --> 00:21:34,416
විනිසුරු: Okeydokey.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.
515
00:21:35,541 --> 00:21:40,541
ආලෝකයට සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
516
00:21:40,591 --> 00:21:45,141
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0